Doctrinal Statement
信仰宣言并没有穷尽我们信仰的范围. 圣经本身是我们所有信仰的唯一和最终来源.
We do believe, however, 我们的信仰宣言准确地代表了圣经的教导, therefore, 对所有董事会成员都有约束力, officers, employees, 和公司的活动.
所有在事工中使用的权威文献必须与信仰声明完全一致.
God
我们相信只有一位上帝, 自我存在和永恒, the creator, sustainer, and ruler of all things, 无限完美，永远存在于三个人之中, Father, Son, and Holy Spirit.
他们的荣耀是平等的，他们的威严是永恒的.
Holy Scripture
我们相信旧约圣经和新约圣经都是神的话语, 是由圣灵所写和默示的, 在原始手稿中是无误的.
它们包含了我们得救所必需的一切，是信仰和实践的最高权威.
Jesus Christ
我们相信我们的主耶稣基督, 上帝永恒的独生子, became man without ever ceasing to be God; that He was conceived by the Holy Spirit, 圣母玛利亚所生, 过着无罪的生活.
He died on the cross, 为全人类的罪作了圆满的赎罪, 第三天，身体从坟墓里复活，升入天堂, 他坐在神的右边，作我们的代祷者.
Holy Spirit
我们相信圣灵, 神性的第三位格, 是赐生命的主吗, 就是常常荣耀我们主耶稣基督的人, 使男人和女人认罪, 并重生一切悔改信靠基督得救的人.
信徒是靠着圣灵成圣的, indwelt, and guided into all truth; and it is also by Him that Christ lives in the church, 福音被宣讲, 神的国在世上兴旺了.
Human Nature
We believe that man was created in the image of God; but as the result of Adam’s sin, 整个人类都与上帝疏远了，陷入了罪中.
从本质上讲，我们就是这样堕落堕落的, 敌视上帝和他的律法, 我们完全无法弥补我们失去的状态.
By His prevenient grace, 上帝恢复了所有人类的道德感受力, 使我们每个人都能回应他的救恩.
Salvation
我们相信救恩是唯独神的恩典, 但这是我们必须欣然接受的礼物. 因此，神恩典地称义并重生所有悔改他们的罪并相信耶稣基督为主和救主的人.
As the children of God, 他们就恢复了与他的交通, 从罪的刑罚中释放出来的, 以及它的任性行为, 最初是由住在他们里面的圣灵成圣的.
Entire Sanctification
我们相信神呼召所有的信徒，在他们在耶稣基督里重生之后，在一个完全奉献和信心的时刻，完全成圣.
被圣灵充满, 他们的心从遗传的堕落中得到净化, 他们在与基督的关系中不断成长, victorious living, and fruitful service.
在完全成圣之前和之后都有恩典的成长, 动态地表现在推进圣洁和增加属灵成熟上.
Assurance
我们相信信徒因神话语无误的应许而确信个人得救, 被圣灵内在的见证所证实, 又有无亏的良心，和圣灵所结的果子，在他们的生命中作见证.
Security of Believers
我们相信所有的信徒在基督里都是完全安全的, 只受他们持续顺服的信心所制约.
那些堕落的人可以通过悔改和对基督的信心，立即恢复神的恩惠.
The Christian Life
我们相信这是所有基督徒的喜乐和责任, 借着圣灵的能力, to live righteously, victoriously, and sacrificially, obedient to God’s law, 忠信的:在使用恩典的方法上忠信的, 不断地分享他们心中的希望, 并富有同情心地服务于人类的需要.
The Church
我们相信耶稣基督的真正教会是由所有在得救的信心中与他联合的人组成的，因此他们是以他为头的身体的肢体.
所有的基督徒都应该与教会相交, 合一敬拜三位一体的神, 支持宣教世界的伟大使命, 用纯洁而热烈的心彼此相爱.
Christ’s Return
我们相信我们的主耶稣基督会在世界的末了亲自在荣耀中再来, as He has promised, 又要成全他的国、按公义审判世界.
His coming, as we confess, 这“有福的盼望”摆在我们面前，我们必须时时喜乐准备好迎接吗.
Heaven and Hell
我们相信那些在基督里死去的人是与他同在的, 而那些在罪中死去的人却要忍受地狱的折磨, 等待最后的判决.
所有的人都要从死里复活, 就是那些在基督里死了的人，得着永远的福气, 弃绝他的人，要自觉地在火湖里受永远的刑罚.
Creation
我们相信这是为了他自己的荣耀和他自己的旨意, 三位一体的上帝创造了天地和一切可见和不可见的事物, animate and inanimate.
因此，我们拒绝一切非圣经的起源理论.
Separation
我们相信所有得救的人都应该这样生活，不要羞辱他们的救主和主.
上帝命令他的子民与所有宗教的叛教分离, 所有世俗和罪恶的快乐, practices, and associations, 并且要克制一切不谦虚和不节制的表现, the wearing of jewelry, piercings, and bodily markings.
Human Sexuality
我们相信神赐给我们性的恩赐，惟有在圣约的范围内才能行使, lifelong, 异性婚姻. 婚姻之外的亲密性关系和同性之间的性关系是不道德和有罪的.
特别是我们谴责同性恋, lesbianism, bisexuality, bestiality, incest, fornication, adultery, pornography, 以及其他形式的淫乱都是对性这一神圣礼物的罪恶曲解.
Family Relationships
我们相信上帝已经建立了家庭作为人类社会的基本单位，它始于一男一女的合法婚姻.
Within its structure, as He has ordained, 父母有责任在基督教信仰和行为上教导他们的孩子, 在他们面前树立敬虔一致的榜样, 凡事照著主的教训和警戒养育他们.”
在家庭生活的秩序上, 圣经要求:“你们作妻子的，要顺服自己的丈夫, as unto the Lord . . . 你们作丈夫的，要爱你们的妻子，正如基督爱教会，为教会舍了自己 . . . 你们作儿女的，要在主里听从父母，这是理所当然的.”
Human Life
人类生命的神圣和尊严要求尊重所有人的生命, 尤其是在它最脆弱的阶段和条件下. 我们相信人的生命始于受孕，未出生的孩子是一个有生命的人.
堕胎是对未出生生命的不正当的、不可原谅的剥夺. Abortion is murder.
我们反对任何因强奸而堕胎的教导, incest, birth defects, gender selection, 生育或人口控制, 或者母亲的身心健康是可以接受的.
我们进一步认为，杀害弱者, 残疾人士, the mentally ill, or the aged, 无论是通过蓄意行为还是通过强迫或协助某人自杀, is immoral.
Civil Lawsuits
我们认为，禁止基督徒对其他基督徒或基督教组织提起民事诉讼，以解决个人纠纷.
我们相信基督教团体拥有解决个人纠纷所需的一切资源.
We do believe, however, 一个基督徒可以向另一个基督徒的保险公司寻求伤害赔偿，只要索赔没有恶意或诽谤.
Authority
我们相信神已经命定并创造了所有的权威，包括三个基本机构:
- the home
- the church
- the state
每个人都要服从这些权威, 但所有人(包括当权者自己)都要对神负责，并受他的话管辖.
上帝赋予每个机构具体的圣经责任，并在没有机构有权侵犯其他机构的理解下平衡这些责任.
The home, the church, 在圣经所指定的责任范围内，国家是平等和至高无上的.
The Lord’s Day
我们相信主的日子, celebrated on Sunday, 一周的第一天, 整个基督教会, 是基督教的安息日, 我们虔诚地遵守这一天，作为休息和崇拜的日子，并作为我们救主复活的持续纪念.
For this reason, 在这个神圣的日子里，我们禁止从事世俗的工作和一切商业活动, 除非是出于仁慈或需要.
Substance Abuse
我们相信生产, sale, purchase, 以及饮用酒精饮料, tobacco, narcotics, 和其他有害药物, unless for mechanical, chemical, or medicinal purposes, 违背了神的要求，把我们的身体当作圣灵的殿.
Doctrinal Statement
信仰宣言并没有穷尽我们信仰的范围. 圣经本身是我们所有信仰的唯一和最终来源.
We do believe, however, 我们的信仰宣言准确地代表了圣经的教导, therefore, 对所有董事会成员都有约束力, officers, employees, 和公司的活动.
所有在事工中使用的权威文献必须与信仰声明完全一致.
God
我们相信只有一位上帝, 自我存在和永恒, the creator, sustainer, and ruler of all things, 无限完美，永远存在于三个人之中, Father, Son, and Holy Spirit.
他们的荣耀是平等的，他们的威严是永恒的.
Holy Scripture
我们相信旧约圣经和新约圣经都是神的话语, 是由圣灵所写和默示的, 在原始手稿中是无误的.
它们包含了我们得救所必需的一切，是信仰和实践的最高权威.
Jesus Christ
我们相信我们的主耶稣基督, 上帝永恒的独生子, became man without ever ceasing to be God; that He was conceived by the Holy Spirit, 圣母玛利亚所生, 过着无罪的生活.
He died on the cross, 为全人类的罪作了圆满的赎罪, 第三天，身体从坟墓里复活，升入天堂, 他坐在神的右边，作我们的代祷者.
Holy Spirit
我们相信圣灵, 神性的第三位格, 是赐生命的主吗, 就是常常荣耀我们主耶稣基督的人, 使男人和女人认罪, 并重生一切悔改信靠基督得救的人.
信徒是靠着圣灵成圣的, indwelt, and guided into all truth; and it is also by Him that Christ lives in the church, 福音被宣讲, 神的国在世上兴旺了.
Human Nature
We believe that man was created in the image of God; but as the result of Adam’s sin, 整个人类都与上帝疏远了，陷入了罪中.
从本质上讲，我们就是这样堕落堕落的, 敌视上帝和他的律法, 我们完全无法弥补我们失去的状态.
By His prevenient grace, 上帝恢复了所有人类的道德感受力, 使我们每个人都能回应他的救恩.
Salvation
我们相信救恩是唯独神的恩典, 但这是我们必须欣然接受的礼物. 因此，神恩典地称义并重生所有悔改他们的罪并相信耶稣基督为主和救主的人.
As the children of God, 他们就恢复了与他的交通, 从罪的刑罚中释放出来的, 以及它的任性行为, 最初是由住在他们里面的圣灵成圣的.
Entire Sanctification
我们相信神呼召所有的信徒，在他们在耶稣基督里重生之后，在一个完全奉献和信心的时刻，完全成圣.
被圣灵充满, 他们的心从遗传的堕落中得到净化, 他们在与基督的关系中不断成长, victorious living, and fruitful service.
在完全成圣之前和之后都有恩典的成长, 动态地表现在推进圣洁和增加属灵成熟上.
Assurance
我们相信信徒因神话语无误的应许而确信个人得救, 被圣灵内在的见证所证实, 又有无亏的良心，和圣灵所结的果子，在他们的生命中作见证.
Security of Believers
我们相信所有的信徒在基督里都是完全安全的, 只受他们持续顺服的信心所制约.
那些堕落的人可以通过悔改和对基督的信心，立即恢复神的恩惠.
The Christian Life
我们相信这是所有基督徒的喜乐和责任, 借着圣灵的能力, to live righteously, victoriously, and sacrificially, obedient to God’s law, 忠信的:在使用恩典的方法上忠信的, 不断地分享他们心中的希望, 并富有同情心地服务于人类的需要.
The Church
我们相信耶稣基督的真正教会是由所有在得救的信心中与他联合的人组成的，因此他们是以他为头的身体的肢体.
所有的基督徒都应该与教会相交, 合一敬拜三位一体的神, 支持宣教世界的伟大使命, 用纯洁而热烈的心彼此相爱.
Christ’s Return
我们相信我们的主耶稣基督会在世界的末了亲自在荣耀中再来, as He has promised, 又要成全他的国、按公义审判世界.
His coming, as we confess, 这“有福的盼望”摆在我们面前，我们必须时时喜乐准备好迎接吗.
Heaven and Hell
我们相信那些在基督里死去的人是与他同在的, 而那些在罪中死去的人却要忍受地狱的折磨, 等待最后的判决.
所有的人都要从死里复活, 就是那些在基督里死了的人，得着永远的福气, 弃绝他的人，要自觉地在火湖里受永远的刑罚.
Creation
我们相信这是为了他自己的荣耀和他自己的旨意, 三位一体的上帝创造了天地和一切可见和不可见的事物, animate and inanimate.
因此，我们拒绝一切非圣经的起源理论.
Separation
我们相信所有得救的人都应该这样生活，不要羞辱他们的救主和主.
上帝命令他的子民与所有宗教的叛教分离, 所有世俗和罪恶的快乐, practices, and associations, 并且要克制一切不谦虚和不节制的表现, the wearing of jewelry, piercings, and bodily markings.
Human Sexuality
我们相信神赐给我们性的恩赐，惟有在圣约的范围内才能行使, lifelong, 异性婚姻. 婚姻之外的亲密性关系和同性之间的性关系是不道德和有罪的.
特别是我们谴责同性恋, lesbianism, bisexuality, bestiality, incest, fornication, adultery, pornography, 以及其他形式的淫乱都是对性这一神圣礼物的罪恶曲解.
Family Relationships
我们相信上帝已经建立了家庭作为人类社会的基本单位，它始于一男一女的合法婚姻.
Within its structure, as He has ordained, 父母有责任在基督教信仰和行为上教导他们的孩子, 在他们面前树立敬虔一致的榜样, 凡事照著主的教训和警戒养育他们.”
在家庭生活的秩序上, 圣经要求:“你们作妻子的，要顺服自己的丈夫, as unto the Lord . . . 你们作丈夫的，要爱你们的妻子，正如基督爱教会，为教会舍了自己 . . . 你们作儿女的，要在主里听从父母，这是理所当然的.”
Human Life
人类生命的神圣和尊严要求尊重所有人的生命, 尤其是在它最脆弱的阶段和条件下. 我们相信人的生命始于受孕，未出生的孩子是一个有生命的人.
堕胎是对未出生生命的不正当的、不可原谅的剥夺. Abortion is murder.
我们反对任何因强奸而堕胎的教导, incest, birth defects, gender selection, 生育或人口控制, 或者母亲的身心健康是可以接受的.
我们进一步认为，杀害弱者, 残疾人士, the mentally ill, or the aged, 无论是通过蓄意行为还是通过强迫或协助某人自杀, is immoral.
Civil Lawsuits
我们认为，禁止基督徒对其他基督徒或基督教组织提起民事诉讼，以解决个人纠纷.
我们相信基督教团体拥有解决个人纠纷所需的一切资源.
We do believe, however, 一个基督徒可以向另一个基督徒的保险公司寻求伤害赔偿，只要索赔没有恶意或诽谤.
Authority
我们相信神已经命定并创造了所有的权威，包括三个基本机构:
- the home
- the church
- the state
每个人都要服从这些权威, 但所有人(包括当权者自己)都要对神负责，并受他的话管辖.
上帝赋予每个机构具体的圣经责任，并在没有机构有权侵犯其他机构的理解下平衡这些责任.
The home, the church, 在圣经所指定的责任范围内，国家是平等和至高无上的.
The Lord’s Day
我们相信主的日子, celebrated on Sunday, 一周的第一天, 整个基督教会, 是基督教的安息日, 我们虔诚地遵守这一天，作为休息和崇拜的日子，并作为我们救主复活的持续纪念.
For this reason, 在这个神圣的日子里，我们禁止从事世俗的工作和一切商业活动, 除非是出于仁慈或需要.
Substance Abuse
我们相信生产, sale, purchase, 以及饮用酒精饮料, tobacco, narcotics, 和其他有害药物, unless for mechanical, chemical, or medicinal purposes, 违背了神的要求，把我们的身体当作圣灵的殿.
